Featurebase feedback, roadmap, and changelog

Added a public support hub and moved feedback, roadmap, and changelog links to Featurebase while keeping the old roadmap and changelog URLs working.