Cleaner Sidebar and Options UI

Improved light theme readability, button colors, cards, shadows, badges, account panels, and quick action tiles across Sidebar and Options.