Static help guide in the sidebar

Added built-in help content so users can learn key workflows without leaving the extension.